In The Long Future Poem by Sangnam Nam

In the long future, when you look for me
I would say 'I have forgotten'
If you rebuke me in your heart
I would say 'I have forgotten longing for you so'
If you still rebuke me
I would say 'I have forgotten not being able to believe'
Not today or yesterday but in the long future
then I would say 'I have forgotten'
By Kim Sowol (1902 - 1934)


먼 훗날

먼 훗날 당신이 찾으시면

그때에 내 말이 '잊었노라.'



당신이 속으로 나무라면

'무척 그리다가 잊었노라.'



그래도 당신이 나무라면

'믿기지 않아서 잊었노라.'



오늘도 어제도 아니 잊고

먼 훗날 그때에 '잊었노라.'