Flower Tree Poem by Sangnam Nam

In the middle of the field, there is a flower tree
There is none nearby other than this
The flower tree stands with full of blossoms
he earnestly bloomed thinking about the tree earnestly
He can't go to the tree he was thinking about
I just ran away
I made such an odd mimic as if I was doing that for the one flower tree.
By Yi Sang (1910 - 1937)

꽃나무

벌판 한복판에 꽃 나무 하나가 있소.
근처(近處) 에는꽃나무가하나도없소.
꽃나무는제가생각하는꽃나무를 열심(熱心) 으로생각하는것처럼 열심으로꽃을피워가지고섰소.
꽃나무는제가생각하는꽃나무에게갈수없소.
나는 막 달아났소.
한 꽃나무를 위(爲) 하여 그러는 것 처럼 나는참그런이상스러운흉내를내었소.