All Of A Sudden (Translation) Poem by Jazib Kamalvi

All Of A Sudden (Translation)

Rating: 5.0


We have to stop laughters and keep silence all of a sudden. We have to display a smile on our lips but weep at heart.

We were laughing at a joker named Inam in our wise heart, we have to wash the same(heart) with tears all of a sudden now.

This event was neccessary for the cleanliness of heart. So the leader has to weep when Iqbal has gone.

He was a follower as well as a caretaker of my mosque. I have to lose him silently while leading the prayer.

This is the real life but you don't understand at all. Here the man has to sleep (die) even after a hundred years of awakening (life) .

A messenger could never be a watchman. Therefore we have to become pre-mature autocrat.

O poet(Jazib) , we have been understanding your game since a long time. You have to become cursive writer again which is an old game for you.

All Of A Sudden (Translation)
This is a translation of the poem Achanak (Urdu) by Jazib Kamalvi
Sunday, January 8, 2017
Topic(s) of this poem: farewell
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Recited at the mini farewell party of mr. Iqbal (naib qasid) , on his sudden pre-mature retirement. He was appointed as watchman (chokidar) but he preferred to retire all of a sudden.
COMMENTS OF THE POEM
Mamunur Rahman Kayes 30 November 2019

O poet(Jazib) , we have been understanding your game since a long time. You have to become cursive writer again which is an old game for you......very strong feelings love it

0 0 Reply
Jazib Kamalvi 05 December 2019

Dear Mamunur Rahman! Thank you so much for your words.

0 0
Shaojun Li 19 May 2019

I wish I can read the original. Poetry writing itself is a profound metaphor. Thank you for sharing.

1 0 Reply
Jazib Kamalvi 19 May 2019

Thank you, Shaojun Li, for your nice wish.

0 0
Aryan Nuwal 11 December 2018

you just gave me some idea, nice poem, thanks for viewing my blog

1 0 Reply
Jazib Kamalvi 11 December 2018

Thanks for the nice comment, Aryan Nuwal.

0 0
Dr Dillip K Swain 19 January 2018

We have to stop laughters and keep silence all of a sudden. We have to display a smile on our lips but weep at heart…….An adorable write! Thanks for sharing....10

3 0 Reply
Jazib Kamalvi 19 January 2018

Many thanks, Dr. D. K. S, for your nice words.

0 0
Kumarmani Mahakul 15 September 2017

This is really a beautiful poem with eloquency of depiction that was sung at the farwel of Mr. Iqbal. Thanks for sharing.

1 0 Reply
Jazib Kamalvi 15 September 2017

Bundle of thanks, sir, Mahakul.

0 0
Close
Error Success