Pei 1921 Poems

no pain no gain, a game
understand, unend
mend and send and again
again, no game no end
...

Don't fall, leave
Leaves fall, don't they
When do the leaves fall to leave
Leaves, leave
...

No singing, Sliencing
silencio
silento
silencioto
...

no one no place no time
it's not nothing
it's nowhere
Just
...

At least you were there
But were you there, at last?
You were but the least
At last, you were
...

When I'm looking at the cerulean sky
晚安。暗嗎? 路晴。愛惹事，如留戀事，該!
The only thing I'm thinking about is you
理，哄你心儀。唉! 心情。啊! 不宜適，由。
...

Words, were ordinary
Oh, word the words!
word them necessary
Nest were in the words
...

詞不達意，何謂?
詞，不答應，為何?
此步，達意，違和?
與世長辭，
...

嚴以律己
以言律己
己言，已律?
律己，以言?
...

Lefted, right hand
Handed, left
Left Right Left
Handed
...