FUNNY COUPLET
-by 1. Tang Bohu (Ming Dynasty)
-by 2. "Lazy Piggy"
-Translated by Frank C Yue
Water-wheel wheels water up;
Water fills wheel and won't stop.
When the wheel stops the water stops flowing.
Fish-net's used to net the fish;
The net traps big shoals of fish.
The fish are gone and the net is breaking.
(2013.09.06)
唐伯虎 • 懶豬豬趣聯
水車車水,水隨車,車停水止。 (1. 唐伯虎)
魚網網魚,魚困網,網破魚亡。 (2. 懶豬豬)
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem