Quiet Girl by Langston Hughes
शांत लड़की मूल रचनाकार: लेंगस्टन ह्यूज़
हिंदी भावानुवाद रजनीश मंगा द्वारा
तुम्हारी तुलना अगर मैं करता
तो बिन तारों की रात से करता
गर तुम्हारी आँखों की कहकशां न होती...
तुम्हारी तुलना अगर मैं करता
तो बिन ख़्वाबों की नीद से करता
गर तुम्हारे गीतों की थपकियाँ न होती...
(کہکشاں कहकशां = तारों का झुरमुट, नीहारिका, galaxy)
गुरुजी सादर प्रणाम, बहुत बेहतरीन रचना एक बार फिर से बहुत प्यारा हिन्दी अनुवाद
would liken you To a night without stars Were it not for your eyes. I would liken you To a sleep without dreams Were it not for your songs. INSHAH ALLAH MY SALLAAAMS LOVELY VERSE READ HERE PERCHANCE THIS SITE LIKE OTHERS IS FLICKERING SOON WE ALL WILL BE FLEEING THEY HAD THEIR FILL THREE SITES DITCHED ME BUT MY EGO BLOATED R M Ji YOUR WILL
This is beautiful poetry with beautiful words. Explicitly translated Sir.
My hindi tuti fruti. My SLEEP WITHOUT DREAM IS NO SLEEP. I SEE BEAUTYFUL faces RM sirrr alwsys MY Favorite ProMote and READ ME THANK YOU SIRRR JA AND YOU ARE TRUE SIRSSSS NIGHT FULL OF STARS LIKE YOU AND JA SIRR.
Ek aur khoobsurat rachna.6 panktiyon main poori tareef kardi. Behteren anuvaad. Parhkar acha laga.10++
English poem about quiet girl is very amazingly done with amazing expression in Hindi. Thank you very much for sharing this....10
Ati sunder anuvad. Kavi ki bhavna ko sahi roop se ujagar kiya aapne apne is anuvad se. Maza aa gaya padh kar, Dhanyavad, Rajnishji apka jawab nahi.1000+