Ya Se Acabo La Época... Poem by Francois GUIMATSIA

Ya Se Acabo La Época...

Ya se acabaron los bailes y los cantos,
Y las numerosas celebraciones rituales
Que eran nuestras actividades principales.

Cuando con tristeza sepultamos a parientes
Victimas de pandemias o de accidentes.

Cuando vivimos indigentes y desraizados
En un mundo sin oídos ni tampoco ojos.

Cuando la corrupción nos apaga las lámparas,
Y la democracia resulta una estafa de veras.

Cuando millones de migrantes y refugiados
En África, sin demora, deben ser cuidados.

Cuando el África negra es un basural
Para ropa usada y falsos medicamentos.

Cuando la polución lleva al caos planetario,
Y mancilla el agua, el aire y hasta el suelo.

Cuando el Occidente, con sus altos muros,
Mantiene a raya a invasores y mendigos.

Ya se acabaron las rituales fiestas nocturnas:
Hay luchas urgentes que debemos emprender,
Y con el saber y el trabajo, vamos a vencer.

This is a translation of the poem Nous N'avons Plus Le Temps... by Francois GUIMATSIA
Monday, October 3, 2016
Topic(s) of this poem: african poem,lyrical
COMMENTS OF THE POEM
Close
Error Success