Scaffolding, A Love Poem By Seamus Heaney In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra
Scaffolding, A Love Poem By Seamus Heaney In Hindi/Urdu Translation
thava'i jab makaan banate hain to pehle
jaanch lete hain k machaan pukki hai
jaanch lete hain k tahte logoN k sar paD nahin paDeN gay
siDiaN pakki hain, joRoN k bolt kassay hue hain
ye sab hataa le jate hain jab makaan bun jata hai
pakkay pathar ki buni pakki deewareiN tab dikhaai deti hain
is liye, meri jaan, agar kisi sameh tere aur mere beech
hamare purane pul girte hue tumhe dikhaai deN
to ghabrana nahin. hum machanoN ko toD daleN gay
nidar ho kar k hamari dewaaraiN pakki hain
Seamus Heaney
Masons, when they start upon a building,
Are careful to test out the scaffolding;
Make sure that planks won't slip at busy points,
Secure all ladders, tighten bolted joints.
And yet all this comes down when the job's done
Showing off walls of sure and solid stone.
So if, my dear, there sometimes seem to be
Old bridges breaking between you and me
Never fear. We may let the scaffolds fall
Confident that we have built our wall.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/19/2024 1:46:46 PM # 1.0.0.1119
