Jayalalitha Amma - A Tribute To An Enchanting Lady! Poem by Bernedita Rosinha Pinto

ஜெயலலிதா அம்மா - ஒரு மயக்கும் லேடி ஒரு காணிக்கை!


யாரும், அவளிடமிருந்து சென்று விட வேண்டும்
அவள் தன்னை மக்களின் இதயங்களை இருந்து நகர்த்த முடியவில்லை
ஆனால் நேரம் மற்றும் வாழ்க்கை பெருந்தன்மையும் பலியாகிறது
ஒரு எதிரி ஒரே ஒரு நிமிடத்தில் மரணம் என்று.
அவள் விட்டு, தாழ்வையும் மற்றும் வலி
எல்லோர் கண்களும் உள்ள, அனைவருக்கும் கண்ணீர்;
எதுவும் உள்ளது ஆனால் அவரது அமைதியான முகம்
அவள் மேம்பட்ட இருந்த மக்கள் காதல்
அவர்கள், அவர்கள் கவலை காண்பித்து விரிவாக்கப்பட்ட
அவர்கள் அங்கு கூடினர், எதிர்ப்பார்ப்போடு காத்திருந்தனர்
கூட்டங்கூட்டமாக, இறைவனிடம் வேண்டினார்; அவர்கள், அவளை வாழ வேண்டும்
அவர்கள் அந்த மருத்துவமனைக்கு வெளியே மணி நேரம் நின்று,
அவர்கள் கூட்டம், அழுகையும் பிரார்த்தனை
கடவுள் மன்றாடும் தன்னுடைய நேரடி உதவ;
எந்த ஆண்கள் மரணம் காத்திருக்கிறது ஏழை, பணக்காரர்,
வாழ்க்கை ஆடம்பரம் மறைந்துவிட்டான்
போது சுவாசம் அதன் இறுதி வில் எடுக்கும்;
ஆனால் காதல், பாசம், வலிமை
அவர், பல, அந்த இதயத்தில் உள்ள தோற்றுவித்தன
தனது சொந்த இதயத்தில் என்ன இன்னும் இருக்க முடியும்
போது அவர் மக்களுக்கு அது மிகவும் கொடுத்தாரா?
அவள் காதல் மற்றும் இரக்க தங்கள் சிலை இருந்தது
அவள் நம்பிக்கைக்கும் பத்திர சொட்டு சொட்டாக என்று
நம்பமுடியாத எனவே, பரந்த தங்கள் மனதில் மிகவும் ஆழமாக
அவர் எப்போதும் அவர்களுக்கு வணங்கப்படும் என்று
அவள் தங்களின் தலைவராக இருந்தார்
ஆனால் அவர் அந்த பெண்
அவர்கள் யாரை அம்மா என்று
மற்றும் ஒரு தாய் எப்போதும் நினைவில் உள்ளது
எந்த விஷயத்தை எவ்வளவு தூரம் நினைவக ஈக்கள் இறகு;
அவர் எப்போதும் அவர்களுக்கு போய் விடும்;
நேற்று மகத்துவமாய்
உண்மையை அந்த நாளைய வாசமாயிருப்பேன்
ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு குரல் கூறுவான்;
'அம்மா' அவர்கள் தான் சிறந்த தாய்.