ꠌꠣꠋꠡꠣ (Changsha) Poem by Abu Sayeed

ꠌꠣꠋꠡꠣ (Changsha)

ꠄꠈꠟꠣ ꠃꠛꠣꠘꠤꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ ꠀꠉꠘꠝꠣꠁꠀ ꠇꠥꠀꠔ
ꠎꠥꠔꠏꠤ ꠝꠦꠅꠀꠍꠞꠞ ꠄꠈꠦꠞꠦ ꠉꠣꠟꠣꠔ
ꠡꠤꠀꠋ-ꠉꠣꠋ ꠎꠦꠛꠣꠄ ꠃꠔꠞꠦꠖꠤ ꠉꠦꠍꠦ⁕
ꠖꠦꠈ꠆ꠍꠟꠣꠝ ꠚꠣꠠ-ꠚꠞꠛꠔ ꠅꠁꠉꠦꠍ ꠟꠣꠟ ꠍꠥꠞꠥꠇ
ꠢꠣꠁꠞꠛꠣꠘ꠆ꠖꠣ ꠉꠣꠍꠛꠤꠞꠤꠇ ꠎꠦꠘ ꠐꠈꠐꠈꠣ ꠝꠥꠞꠉꠣꠍꠥꠐ⁕
ꠄꠝꠘ ꠚꠘ ꠡꠤꠀꠋꠞ ꠚꠣꠘꠤ
ꠔꠣꠁꠡ-ꠃꠐꠣ ꠡꠖꠣꠉꠞꠞ ꠎꠣꠏꠞ ꠟꠣꠘꠤ⁕
ꠁꠉꠟ ꠃꠠꠤꠃꠠꠤ ꠀꠡꠝꠣꠘꠛꠣꠄ ꠏꠣꠚꠐꠣ ꠝꠣꠞꠦ
ꠘꠤꠘ-ꠘꠣꠄ ꠚꠣꠘꠤꠛꠣꠄ ꠝꠣꠍꠣꠁꠘꠔꠦ ꠢꠣꠔꠞꠦ
ꠢꠈꠟꠔꠣꠄ ꠘꠥ ꠔꠥꠇꠣꠄ ꠈꠣꠟꠤ ꠝꠘꠞ ꠈꠣꠁꠡ⁕
ꠀꠈꠔꠣ ꠀꠈꠔꠣ ꠝꠥꠁ ꠚꠠꠤꠎꠣꠁ ꠗꠥꠘꠅ
ꠈꠃꠍꠣꠁꠘ ꠛꠣ, ꠈꠦ ꠀꠍꠦ ꠢꠇ꠆ꠇꠟꠔꠣꠞ ꠝꠥꠟꠅ?

ꠚꠦꠞꠦꠘ꠆ꠒ ꠛꠘ꠆ꠗꠥ ꠟꠁꠀ ꠁꠘ ꠈꠔ ꠀꠁꠟꠣꠝ,
ꠡꠝꠣꠎ ꠝꠦꠟꠅ ꠝꠣꠡ-ꠛꠞꠍ ꠈꠔ ꠈꠣꠐꠣꠁꠟꠣꠝ⁕
ꠎꠥꠀꠘ ꠀꠍꠟꠣꠝ ꠛꠘ꠆ꠗꠥꠁꠘ ꠢꠈꠟꠐꠤ
ꠎꠤꠛꠘ ꠀꠍ꠆ꠟ ꠚꠥꠞꠚꠥꠠꠣ, ꠔꠦꠎꠤ;
ꠔꠣꠇ꠆ꠇꠔꠖꠣꠞ ꠅꠁꠀ ꠚꠣꠠ ꠀꠞ ꠉꠣꠋꠉꠞ ꠟꠣꠈꠣꠘ
ꠖꠥꠀꠞꠦ-ꠖꠥꠀꠞꠦ ꠊꠥꠞꠤ ꠉꠣꠁꠔꠣꠝ ꠖꠦꠡꠚꠦꠝꠞ ꠉꠣꠘ⁕
ꠁꠀꠖ ꠅꠄ ꠘꠤ ꠝꠣꠏꠉꠣꠋꠉꠅ ꠢꠣꠔꠣꠞ?
ꠜꠣꠅꠀꠁꠟ ꠘꠣꠅꠀꠁꠘ ꠀꠐꠈꠣꠁꠔꠦ ꠓꠦꠅꠄ ꠈꠞꠔ ꠝꠣꠁꠞ!

Monday, January 18, 2021
Topic(s) of this poem: translation
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Sylheti translation of 沁园春·长沙 (Changsha) , a poem written by Mao Zedong in 1925
COMMENTS OF THE POEM
Close
Error Success