向心之爱 A Love Towards Heart Poem by Haiqing Hua

向心之爱
A love towards heart
华海庆
Oliver Hua

终所归者
Those returners
向心所归
Return towards heart
向心之爱
A love towards heart
如晴日之阳光
As sunrays in a bright day
枝干上青涩的果实
Unripe fruits on the tree twigs
沉甸甸而丰满
So heavily rich
爱之果实
The fruit of love
何论季节
Never mind what kind of season

向心之爱
A love towards heart
不必言说
Take the word away
岁月的果实
The fruit of years and months
时间无尽的流淌
A time, endless flow
跨越洲际的空间
Across the space between continents
碎落满地的记忆
Those broken scattered memory
每一片都染有沧桑的颜色
All painted with the color of change

时空在演变
Changes over space and time
面目皆非
Completely different than it was before
向心之爱
A love towards heart
更加深入地向心
Ever deeper towards inside the heart
 
向心之爱
A love towards heart
华海庆
Oliver Hua

终所归者
向心所归
向心之爱
如晴日之阳光
枝干上青涩的果实
沉甸甸而丰满
爱之果实
何论季节
Those returners
Return towards heart
A love towards heart
As sunrays in a bright day
Unripe fruits on the tree twigs
So heavily rich
The fruit of love
Never mind what kind of season

向心之爱
不必言说
岁月的果实
时间无尽的流淌
跨越洲际的空间
碎落满地的记忆
每一片都染有沧桑的颜色
A love towards heart
Take the word away
The fruit of years and months
A time, endless flow
Across the space between continents
Those broken scattered memory
All painted with the color of change

时空在演变
面目皆非
向心之爱
更加深入地向心
Changes over space and time
Completely different than it was before
A love towards heart
Ever deeper towards inside the heart