ভাষা ।। নিযার কাব্বানি Poem by Rahman Henry

ভাষা ।। নিযার কাব্বানি

.
[Language ।। Nizar Qabbani]
●
.
একজন মানুষ যখন প্রেমে পড়ে
কেমনে সে পুরনো ভাষায় কথা বলতে পারে?
একজন নারীর কি কাঙ্ক্ষিত হওয়া উচিত যে
তার প্রেমিক
বৈয়াকরণিক আর ভাষাবিদদের সাথে শোবে?

যে নারীকে ভালোবাসি, তার সাথে
কোনও কথা বলি না
বরং ভালোবাসার বিশেষণগুলো জড়ো করে
একটা সুটকেসে তুলি
অার যাবতীয় ভাষা থেকে পালিয়ে যাই।
.
●
.
#বাঙলায়ন: #রহমানহেনরী; #Bengalized by #RahmanHenry
.
* নিযার কাব্বানি (২১ মার্চ ১৯২৩ - ৩০ এপ্রিল ১৯৯৮) : সিরিয় কূটনীতিক, কবি ও প্রকাশক।
.
#NizarQabbaniPoems
.