The Vityaz In The Tiger Skin Shota Rustaveli Fatima Falls In Love Of Avtandil Poem by Yuri Starostin

FATIMA FALLS IN LOVE OF AVTANDIL

Better that do to do not known with the woman, which is under the force:
You will give to the wife the all heart warmed by the gentle caress,
And she will deceite to you, forgotten the vow words.
No need to trust a wives even a small secret!

A lust to Avtandil sunk in the heart of the woman.
Whatever Fatima was afflicted, a flame is stronger, increased.
The secret found out whatever the mistress hid.
'How to be and what to do me? - she sobbed a day and a night. -

If I open to him, perhaps, he will leave.
I will keep silent - I will pine in a flame even more awfully.
I will be explained, be that will be, if I am not the inhabitant in the world!
Having not opened the illness for a doctor, unless it is possible to heal? '

And she decide to write the letter to a merchant and
Has told in it, as she suffers, dying away every day.
Frequently these letters burn us by the fire.
To protect its for a memory it is necessary, et we lose and we tear its.