Mirza Ghalib In Punjabi Poem by Ravi Kopra

kitni muddat ho gayi hai mehmaani yaar di kiti si
bazm wich baitH k shraab pyaalaN wich piti si

kalaije de lakhaN lakhaN tukariyaN nu hun main joR riha haaN
waqat baRa guzar giya jadoN tereeaN akhaaN nu dil bhar k dekhya si


***

the original couplets in Urdu

Muddat hui hai yaar ko mehmaan kiyay huay
Josh-e-qadah say bazm chiraaghaan kiyay huay

Kartaa hun jamaa phir jigar-e-lakht lakht ko
Arsaa hua hai daawat-e-mizhgaan kiyay huay

-Ghalib