When will I come again in this world
to hear those lovely little birds chirp
so enthusiastically outside my window?
when will I come again in this world
to see the beautiful flowers
blooming all too silently
every morning?
when will I come again in this world
to see that moonless night,
making nature look
so dark and mysterious?
when will I come again in this world
to get drenched from head to toe
in the rainy showers?
when will I come again in this world
when orchestras will play
and melodies will unfold stories
which I longed to hear
and I will not enjoy the sonnets
as they are always so high-pitched
and so difficult to understand?
when will I come again in this world
when all I need is
some fresh air to breathe,
a few glasses of water to drink,
and a few handfuls of food to eat
to put my mind to a sleep
and dream the impossible?
when will I come again in this world
if my grave will be full of flowers
which everyone will place with sympathies
and pray for me with tears?
when will I come again in this world
when they will remember it is my birthday
and long to sing me a birthday song
while I will be six feet under the ground
sleeping soundly with drooping ears?
when will I come again in this world
when many years of life will pass
and I will be well-forgotten
and unto dust I will dissolve
with no hope of returning or re-birth?
when will I come again in this world
when I can survive now and enjoy
the splendor of this earth
and wonders of this universe
without any difficulties or deficits?
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem