I Lost A World - The Other Day! / Pierdui O Lume Deunazi! Poem by Magdalena Biela

I lost a World - the other day!
Has Anybody found?
You'll know it by the Row of Stars
Around its forehead bound.

A Rich man—might not notice it—
Yet—to my frugal Eye,
Of more Esteem than Ducats—
Oh find it—Sir—for me!


EMILY DICKINSON

- - - - - - - - - - - - - - - -
Pierdui o Lume - deunazi!
Gasit-o-a careva?
Ca semn, in jurul fruntii
Un Cerc de Stele-avea.

Un Bogat - n-o observa poate -
Dar sufletu-mi sfios -
O Pretuieste infinit -
Gasiti-o, va rog frumos!


In romaneste,