Cloud 9, A Poem By Lyn Paul Translated Into A Urdu Ghazal Poem by Ravi Kopra
Cloud 9, A Poem By Lyn Paul Translated Into A Urdu Ghazal
Zindagi ki bulandi main pauchana koi asaan baat nahin
aur wahan par hamesha rehna bhi koi asaan baat nahin
us oonchaee par hum khushi main doob jatay hain
wahan se utarna bhi ki assan baat nahin
dheeray dheeray ya ek dum hum zaroor girtay hain
girnay se seekhna bhi koi asaan baat nahin
beshumar tareekon se tum bulandi pe ja sakto ho
lakin fisalte kadmoN se seekhna bhi koi asaan baat nahin
So hard it is
To achieve
To be so high
Forever
Is Impossible
At some point in life
We reach Cloud 9
With the abundance of joy
We want to last
Forever
But we can fall
It can be gradual
Or Sudden
Without warning
Through this
We must find the steps to take
For we know we learn
From every fall
With endless possibilities
Awaiting
So reach for the highest
We learn from every fall
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/27/2024 1:11:38 PM # 1.0.0.1119
A surprise to see this translation. English is my first and only language but I Thank You Ravi
You are welcome. Your poem does make a cute short ghazal in Urdu, the language of Pakistanis and many Indians.