Breasts, A Tamil Poem By Dr. Kutti Revathi In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra
Breasts, A Tamil Poem By Dr. Kutti Revathi In Hindi/Urdu Translation
Mummay
mummay bheegi daldali main
ubarte bulbulay se hain
jab mujh par jawaani aane lagi
main ne dar se lakin sahmati se
in ko dheere dheere baDte dekha hai
ye har kisi se sharmate thay
lakin mere saath mohabbat k
khushi k, dil dukhi k geet gaate thay
bachoN ko doodh pilatay waqt
ling ki chahat se uttejit ho jate thay
jab har mahine tapasya ka samah aata tha
wo gubaray ki tarah phool baithay thay
aur zor laga kar azaad ho jana chahte thay
aur jab sambhog ki gheri khwahish dil main aati thee
lagata tha mere mummay anand bharay geet gatay huay
hawa main uD jayeNge
jab mohabbat ki jhappi marte waqt
pyar ka ras in main bhar aata hai
aur bachay ki paidaish k waqt
na bhari mohabbat k do aansu in par aa jate hain
jo kabhi door nahin hotay, jaise wo kisi dukh main hoN
beshumar k beshumar aatay hain aur fir behnay lag jate hain
BREASTS
Breasts are bubbles, rising
In wet marshlands
I watched in awe — and guarded —
Their gradual swell and blooming
At the edges of my youth's season
Saying nothing to anyone else,
They sing along
With me alone, always:
Of Love,
Rapture,
Heartbreak
To the nurseries of my turning seasons,
They never once forgot or failed
To bring arousal
During penance, they swell, as if straining
To break free; and in the fierce tug of lust,
They soar, recalling the ecstasy of music
From the crush of embrace, they distill
The essence of love; and in the shock
Of childbirth, milk from coursing blood
Like two teardrops from an unfulfilled love
That cannot ever be wiped away,
They well up, as if in grief, and spill over
-Kutti Revathi
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/30/2024 8:42:32 AM # 1.0.0.1119
