Miss You, My Hometown Poem by Luo Zhihai

★Miss You, My Hometown

☆Poem by Beifangpiaoxue [China]
☆Translation by Luo Zhihai [China]

The past is a dusty dream
And you are my only missing
That water droping on the green leaves
Is my missing tears

I to the roaring sea
To the stalwart trees
And the tender flowers
Pour out my emotions
The blue sky responds me a
Cloud floating from my hometown
The mountains respond me a
river flowing from my hometown

Miss you, my hometown
Just in the season that Osmanthus blossoms give off a rich perfume
Just in the window that the bright moon shines into it
Just by the table that the red candle sobs on it
Just in my worrying chest



北京时间2014年12月14日21：00至：21：30翻译
Beijing time 12/14/2014 21: 00 to 21: 30 PM translation




▲Chinese Text
★想你，故乡

☆北方飘雪

往事是尘封的梦
而你是我唯一的思念
那绿叶上的水珠
是我思念的泪滴

我向呼啸的海
伟岸的树木
及柔弱的花草
倾述情感
蓝天回应我一朵
飘自故乡的云
大山回应我一条
流自故乡的河

想你，故乡
就在桂花飘香的时节
就在明月照进的纱窗
就在红烛啜泣的桌旁
就在牵肠挂肚的胸膛

2014-11-23