East Sea Fairy Xing Yi

I'm not flame if you don't come.
I'll consistently grow old
and quietly die out
if your eye doesn't pick me.
...

Pearls live in tightly closed clamshells.
in nobody-troubles-to-read poems I remain.
As the seed of hope lives in black earth,
I dream happiness watered by rain.
...

By YAN Shu Translated by East-sea Fairy

The red plum flowers growing roadside
gradually fade,
...

Autumn wind scares the faces of leave yellow,
Winter wind embraces water till it turns into ice.

Spring wind melts snow completely
...

You lower your head to look down at me
while I raise my head to look up at you.
To each other both of us hold a glad eye.
...

A drop of water reflects the world clear
A grain of sand counts the sadness men bear.

Can a grain of sand melt a drop of water?
...

Sand-washing Waves•Sober up
By LIU-Yong（about984ad—about1053ad） Tr. East-Sea Fairy
The moment when I sobered up off the influence of alcohol in the cold night,
a breath of wind distressing and drear
...

Darling, now that we must die,
Please forgive my being selfish to leave you behind
Let me die in your arms with a peaceful mind
and warm up the bedding for you in the paradise.
...

O, fish, if you swim to my home town,
please give my parents in my name a call-on.

O, Wild goose, if to my home town you fly,
...

By LIU-Yong（984ad-1053ad)

Using even now a spring quilt and a summer pillow
in the early autumn air
...

By CAI Shen

Up on her pillow
piles her long black silky hair.
...

By Yan Shu Translated by East-sea Fairy

Over was the farewell song,
the farewell dinner at Changting was done.
...

Two trees standing there facing each other are not at all alone.
The one who is feeling lonely is the bright Moon high in the sky.
...

Allez jouer au printemps
Il ya les couleurseblouissantes
un patienh très malade dans un triste etat?
Alors, mener les chiens a l'ebat
...

My silence

is like cotton.

When you needle with the tip of a needle
...

By CAO Zu
Oh, the branch of plum blossoms slanting out of the bamboo grove! You're a born beauty
who doesn't need any powder and paint, just like a gorgeous beaut
with make-ups removed completely,
...

The little bird is a gifted painter
singing out a painting of clouds of brilliant color.

The little bird is a child too fond of plays
...

Above the tip top of a mountain high
There hangs a beautiful Moon so white.
She is a girl of affections deep and fine
I stupidly gaze at her every night.
...

The Warm, Soft Sunshine
By ZHU Shuzhen

On spring days, the warm, soft sunshine
...

The Drizzle and the Breeze
By ZHU Fu Translated By East-sea Fairy

Drizzling is the fine rain.
...